"Zapiski bez cenzury" - promocja książki dr Miry Modelskiej-Creech w MDK w Radomsku

12 września w MDK w Radomsku odbyło się spotkanie z dr Mirą Modelską-Creech połączone z promocją jaj książki pt. "Zapiski bez cenzury". Publikacja jest próbą powrotu autorki do lat dzieciństwa i młodości, zawiera osobiste refleksje i wspomnienia. Wcześniej Modelska-Creech napisała kilkaset artykułów o charakterze naukowym, zarówno w języku polskim, jak i angielskim.

- Przez całe życie byłam profesorem akademickim, tłumaczem, doradcą, ale zawsze byłam bardzo techniczną osobą, raptem zaszalałam w beletrystyce... - śmieje się autorka. - "Zapiski bez cenzury" to wspomnienie dziecka z okresu wzrastania, dziecka w wieku 6-7 lat. Choć korzenie mojego ojca są tutaj - w Radomsku, wzrastałam 150 metrów od najgorszego w tamtych czasach w Warszawie więzienia politycznego na Rakowieckiej. Dziś młodzi ludzie nie są w stanie przeniknąć tej epoki... Napisałam "Zapiski...", bo chciałam przybliżyć dramat tamtego okresu bez żadnej polityzacji, pokazać czyste fakty, które widzi dziecko. W ten sposób to jest najbardziej obiektywny przekaz. - tłumaczy autorka.

Mira Modelska-Creech urodziła się w Warszawie, ukończyła Uniwersytet Warszawski, swoją edukację kontynuowała w Polskiej Akademii Nauk, studiowała również w Moskwie, Sztokholmie, Londynie i Waszyngtonie, była wykładowcą na Georgetown University na Wydziale Historii i Dyplomacji. Po powrocie do kraju wykładała na Uniwersytecie Warszawskim, była także wykładowcą gościnnym w Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu. Jest prezesem Stowarzyszenia "Wars i Sawa" zajmującego się upamiętnianiem dziejów i ofiar Konzentrationslager Warschau.
W latach 80. i 90. ub. pracowała jako tłumacz w Białym Domu i Departamencie Stanu (w okresie prezydentury Jimmy`ego Cartera, George`a Busha seniora i Billa Clintona), a także dla Biblioteki Kongresu, Banku Światowego, Międzynarodowego Funduszu Walutowego, ONZ i NASA.